1 00:00:06,884 --> 00:00:08,927 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:01:37,432 --> 00:01:38,976 (MUSIC PLAYING) 3 00:01:39,142 --> 00:01:40,894 -(FOOTSTEPS) -(MAN BREATHING HEAVILY) 4 00:01:40,978 --> 00:01:42,479 -(DOG BARKING) -(BABY CRYING) 5 00:01:46,858 --> 00:01:48,485 (PANTING) 6 00:02:16,221 --> 00:02:17,848 It's Jake Guzik. 7 00:02:20,767 --> 00:02:22,019 Set your watch by the Capones. 8 00:02:23,562 --> 00:02:26,106 Twenty, right on time. Here you go. 9 00:02:26,440 --> 00:02:30,027 (BREATHING HEAVILY) The vig comes to... 10 00:02:30,152 --> 00:02:32,988 Twenty-five, yeah. Yeah. You break a saw? 11 00:02:35,073 --> 00:02:36,283 (GRUNTING) 12 00:02:38,035 --> 00:02:39,411 (GROANING) 13 00:02:47,127 --> 00:02:51,923 KNOX: Enoch "Nucky" Thompson, former treasurer of Atlantic City. 14 00:02:52,007 --> 00:02:56,511 His brother Eli, Nucky's number two, also the former sheriff until he went to jail. 15 00:02:58,555 --> 00:03:02,517 Michael "Mickey Doyle" nee Cusick, runs Thompson's liquor operations. 16 00:03:02,601 --> 00:03:04,227 At least partly. 17 00:03:04,311 --> 00:03:08,774 Laszlo "Lolly" Steinman is in charge of the racing wire and other gambling. 18 00:03:08,857 --> 00:03:10,233 Nucky? Mickey? Lolly? 19 00:03:10,317 --> 00:03:12,569 - Where's Flopsy and Mopsy? -(MEN LAUGH) 20 00:03:12,736 --> 00:03:14,905 These men are murderers, gentlemen. 21 00:03:15,030 --> 00:03:16,448 Yes, sir. 22 00:03:16,531 --> 00:03:18,742 This details one local operation. 23 00:03:18,825 --> 00:03:21,661 A criminal enterprise with ties to others throughout the country. 24 00:03:21,787 --> 00:03:24,122 You're proposing there's a nationwide conspiracy? 25 00:03:24,206 --> 00:03:26,124 It's all right here, Edgar. 26 00:03:29,795 --> 00:03:33,131 These cities are almost wholly run by criminal overlords, 27 00:03:33,215 --> 00:03:35,342 each with ties to one another. 28 00:03:35,425 --> 00:03:39,304 Waxey Gordon in Philadelphia. King Solomon in Boston. 29 00:03:40,138 --> 00:03:42,140 John Torrio in Chicago. 30 00:03:43,850 --> 00:03:45,394 Within the last month, 31 00:03:45,477 --> 00:03:47,521 Nucky Thompson was visited by Arnold Rothstein 32 00:03:47,646 --> 00:03:50,148 and Joe Masseria, down from New York City. 33 00:03:50,315 --> 00:03:54,778 Our op in Chicago places Torrio in Atlantic City on November 6, last. 34 00:03:54,861 --> 00:03:57,656 - Our op? - Agent, sir. 35 00:03:58,615 --> 00:04:01,243 So? Criminals have friends like everyone else. 36 00:04:01,326 --> 00:04:03,787 Until you can prove conspiracy, you have nothing. 37 00:04:03,870 --> 00:04:05,580 You want proof? I'll get it. 38 00:04:05,664 --> 00:04:07,207 How do you propose to do that? 39 00:04:08,834 --> 00:04:14,214 I'll find the weakest link in Thompson's chain and I'll break it. 40 00:04:15,966 --> 00:04:18,510 I'll take a ham sandwich and a beer. 41 00:04:21,221 --> 00:04:23,473 Get me more Mecca for my neck. 42 00:04:26,268 --> 00:04:28,311 I'm still peeling from the sunburn. 43 00:04:28,395 --> 00:04:31,606 I will have Tom do it as soon as he returns. 44 00:04:31,690 --> 00:04:33,650 Are your legs broken? 45 00:04:33,733 --> 00:04:36,111 I have business to attend to. 46 00:04:36,194 --> 00:04:38,905 Three deposits before the banks close. 47 00:04:38,989 --> 00:04:40,907 Right. Right. 48 00:04:40,991 --> 00:04:41,992 Where's Tom? 49 00:04:42,075 --> 00:04:45,620 He's on his way back with Mr. Rothstein from the train station. 50 00:04:47,873 --> 00:04:49,791 Make sure you... 51 00:04:49,875 --> 00:04:53,378 Make sure Tom gets milk and cake. Whatever Rothstein needs. 52 00:04:54,045 --> 00:04:56,548 I want him receptive to this offer. 53 00:04:58,467 --> 00:05:00,093 I thought you were in a hurry. 54 00:05:00,177 --> 00:05:03,388 (CLEARS THROAT) The deposits while you were in Tampa. 55 00:05:03,472 --> 00:05:06,391 For you to confirm the dates and balances. 56 00:05:06,516 --> 00:05:07,893 You have my every confidence. 57 00:05:13,773 --> 00:05:15,400 Wait. 58 00:05:17,777 --> 00:05:23,158 From the Chelsea branch, take out $10,000 and meet the Broadway Limited at 5:20. 59 00:05:23,283 --> 00:05:26,244 - And then? - Hop aboard. See the world. 60 00:05:28,288 --> 00:05:30,707 Don't they have jokes in Germany? 61 00:05:32,834 --> 00:05:36,004 Put a white carnation in your right lapel. 62 00:05:36,087 --> 00:05:37,714 White, not red. 63 00:05:37,797 --> 00:05:39,508 A man will approach you. 64 00:05:39,591 --> 00:05:42,135 Ask if you have a package for Mr. Brown. 65 00:05:42,219 --> 00:05:45,096 Give him the cash and only him. 66 00:05:45,555 --> 00:05:47,849 5:20, Mr. Brown. 67 00:05:48,433 --> 00:05:50,185 Can you handle this? 68 00:05:51,603 --> 00:05:54,356 I will protect it with my life. 69 00:05:54,439 --> 00:05:57,108 Don't be so dramatic. It's only money. 70 00:06:01,446 --> 00:06:03,031 (PLAYING PIANO) 71 00:06:03,114 --> 00:06:04,533 (HUMMING) 72 00:06:10,497 --> 00:06:13,083 (SINGING AIN'T NOBODY'S BUSINESS IF) 73 00:06:44,739 --> 00:06:47,158 - Mr. White. -(PIANO STOPS) 74 00:06:47,284 --> 00:06:49,494 Miss Maitland. 75 00:06:49,578 --> 00:06:52,163 Enjoying the show so far? 76 00:06:52,831 --> 00:06:54,833 Your man there can play. 77 00:06:55,584 --> 00:06:56,585 (LAUGHS) 78 00:06:56,668 --> 00:06:59,462 Last I checked, there was a singer up there with him. 79 00:07:00,505 --> 00:07:02,424 Got no complaints. 80 00:07:03,758 --> 00:07:06,011 No compliments, either. 81 00:07:07,679 --> 00:07:13,393 You just go on singing to the folks need to hear you. 82 00:07:19,899 --> 00:07:21,901 (PIANO PLAYING) 83 00:07:25,030 --> 00:07:26,406 I've been waiting to talk to you. 84 00:07:26,698 --> 00:07:28,241 (DAUGHTER SINGING) 85 00:07:39,002 --> 00:07:42,047 It's my mama. She's sick. 86 00:07:42,213 --> 00:07:43,798 Sorry to hear that. 87 00:07:43,882 --> 00:07:45,467 May be pertussis or consumption. 88 00:07:45,550 --> 00:07:48,678 Can't say, but she asking for me. 89 00:07:48,762 --> 00:07:52,223 - You got somebody to make your collects? - My boy is up on it. 90 00:07:52,307 --> 00:07:56,269 Be back from Baltimore in two clays. If it's all right with you. 91 00:08:03,818 --> 00:08:07,072 You got family to tend to, go and tend to them. 92 00:08:18,875 --> 00:08:20,293 (LAUGHS) 93 00:08:21,503 --> 00:08:23,838 Eat that, Wyatt Earp. 94 00:08:24,130 --> 00:08:25,924 Set me up again, Mueller. 95 00:08:29,344 --> 00:08:31,513 Five-spot says it takes you both barrels. 96 00:08:31,596 --> 00:08:33,348 Oh, I'll take your money. 97 00:08:33,431 --> 00:08:36,851 I bagged four Filthy-pinos, summer of aught-one. 98 00:08:37,602 --> 00:08:39,187 Oh, that so? 99 00:08:45,276 --> 00:08:46,611 Ah, fuck! I'm shot! 100 00:08:46,695 --> 00:08:48,363 (LAUGHING) Did you... Did you... 101 00:08:48,446 --> 00:08:51,199 - The fuck? -"I bagged four Filthy-pinos," he says. 102 00:08:51,282 --> 00:08:52,909 I can't see. I'm blind. 103 00:08:53,076 --> 00:08:57,163 Oh, I'm gonna piss myself. Mueller, help him up there. 104 00:08:58,957 --> 00:09:01,710 - Jesus Christ, Deano. -It's a little dirt. It was just a gag. 105 00:09:01,793 --> 00:09:02,877 I could have lost a fucking eye. 106 00:09:02,961 --> 00:09:06,047 I said it was a gag. You want me getting sore? 107 00:09:07,132 --> 00:09:08,967 No. Sure, yeah. What you said. 108 00:09:09,050 --> 00:09:11,803 I missed it? God damn it. 109 00:09:14,222 --> 00:09:16,850 Delivery down St. Luke's. One of the Capones. 110 00:09:16,975 --> 00:09:19,644 - Al or Frank? - That bloater makes their collections. 111 00:09:19,728 --> 00:09:22,188 - Bad ticker. - Shame. 112 00:09:22,313 --> 00:09:24,983 Like to make a nice wreath for one of them guineas. 113 00:09:25,066 --> 00:09:27,402 I'm gonna maybe go lay down in the truck. 114 00:09:27,485 --> 00:09:30,488 Hey, get that beer over to Schultzie's first. 115 00:09:33,450 --> 00:09:38,788 George, toss some daisies together. The day-olds. Hoof 'em up to the hospital. 116 00:09:38,872 --> 00:09:42,375 Honestly, I'd prefer to avoid the Capones. 117 00:09:43,668 --> 00:09:45,837 Last time I got this. 118 00:09:47,338 --> 00:09:48,673 (GUNSHOT) 119 00:10:10,904 --> 00:10:12,238 They don't soak in, you know. 120 00:10:12,947 --> 00:10:15,867 - I'm awake. - You actually have to read them. 121 00:10:18,578 --> 00:10:20,580 Thank your mother. 122 00:10:26,669 --> 00:10:30,215 "Tess of the De-erber"? 123 00:10:31,049 --> 00:10:32,675 Beats me. 124 00:10:32,759 --> 00:10:35,553 200 bucks a semester, beats me? 125 00:10:41,851 --> 00:10:44,896 Your mother said you've been walking around with your bottom lip on the floor. 126 00:10:45,021 --> 00:10:46,648 What gives? 127 00:10:46,731 --> 00:10:48,608 - Nothing. - Bull. 128 00:10:48,691 --> 00:10:51,194 - Grades? - They're okay. 129 00:10:51,277 --> 00:10:54,155 - One letter home, I find out. - They're okay. 130 00:10:54,239 --> 00:10:56,074 Good at chemistry. 131 00:10:56,157 --> 00:10:58,827 What, then? A girl? 132 00:11:02,330 --> 00:11:04,165 I'm just not happy there, okay? 133 00:11:04,249 --> 00:11:06,084 Happy? 134 00:11:06,584 --> 00:11:10,672 You're there to get an education. You think I'm happy? 135 00:11:10,797 --> 00:11:14,676 It's just these kids are a bunch of stuck-up jerks. 136 00:11:14,759 --> 00:11:17,011 You're a Thompson. 137 00:11:17,095 --> 00:11:18,555 Who are they? 138 00:11:18,638 --> 00:11:20,974 Philadelphia mostly. New York. 139 00:11:21,099 --> 00:11:25,061 Met one other kid from Atlantic City and he dropped out. 140 00:11:25,144 --> 00:11:28,106 Yeah, well, you're the only boy from Atlantic City 141 00:11:28,189 --> 00:11:30,358 anybody needs to know. 142 00:11:30,441 --> 00:11:31,943 Remember that. 143 00:11:32,735 --> 00:11:35,029 You're there to make something of yourself. 144 00:11:35,113 --> 00:11:36,906 For your mother. 145 00:11:37,740 --> 00:11:39,200 I'm trying, Okay? 146 00:11:39,284 --> 00:11:41,286 Try harder. 147 00:11:41,369 --> 00:11:44,205 I don't want to hear this nonsense again. 148 00:11:50,837 --> 00:11:52,839 You got broad shoulders. 149 00:11:53,965 --> 00:11:58,094 Remember why you're there and do what you have to do. 150 00:12:08,938 --> 00:12:10,440 AL: They call this food? 151 00:12:10,523 --> 00:12:13,401 - JAKE: I'm hungry. - You're always fucking hungry. 152 00:12:13,484 --> 00:12:15,737 This shit will kill you soon as a bullet. 153 00:12:15,820 --> 00:12:19,324 Just some ricotta and white sauce to settle your stomach, huh? 154 00:12:19,407 --> 00:12:21,326 Thanks, fellas. 155 00:12:25,788 --> 00:12:29,417 Next time, tell that lazy bastard to come down the street to pay you, huh? 156 00:12:29,500 --> 00:12:30,752 I'll be out in a week. 157 00:12:30,835 --> 00:12:33,087 I only missed three pickups. 158 00:12:33,171 --> 00:12:35,340 You get your strength back. 159 00:12:35,423 --> 00:12:37,634 I'm gonna slip one of these nurses a fin. 160 00:12:37,717 --> 00:12:39,636 Get you a nice little sponge bath. 161 00:12:39,719 --> 00:12:41,095 Make it a couple of nurses. 162 00:12:41,179 --> 00:12:44,349 - There's a lot of Jake to sponge down. -(LAUGHS) 163 00:12:46,517 --> 00:12:48,686 When was the last time we did a pickup? 164 00:12:48,770 --> 00:12:50,521 Me and you? 165 00:12:50,605 --> 00:12:52,106 Brooklyn. 166 00:12:52,190 --> 00:12:55,360 Frankie Yale, back when we was Five Points. 167 00:12:55,443 --> 00:12:58,780 - That guy with the wooden teeth. -(LAUGHS) 168 00:12:58,863 --> 00:13:01,407 I still got fucking splinters. 169 00:13:03,409 --> 00:13:06,663 So how about it, huh? You and me. 170 00:13:06,746 --> 00:13:08,623 We finish Jake's collections. 171 00:13:08,706 --> 00:13:11,250 Sure. Why not? 172 00:13:12,168 --> 00:13:13,169 Oh! 173 00:13:13,252 --> 00:13:15,421 Who sent for the undertaker? 174 00:13:15,505 --> 00:13:18,132 Hello. These are the flowers you ordered. 175 00:13:18,257 --> 00:13:20,259 What? This is the shit he sends? 176 00:13:21,719 --> 00:13:24,138 I got weeds under my porch nicer than these. 177 00:13:28,559 --> 00:13:30,228 See that? They don't even stand up. 178 00:13:30,311 --> 00:13:32,480 Mr. O'Banion meant no disrespect. 179 00:13:32,563 --> 00:13:35,858 The man's sick. How else is he supposed to take it, huh? 180 00:13:35,942 --> 00:13:37,735 If you'd prefer some begonias... 181 00:13:37,819 --> 00:13:41,447 See? This is what your soft-soap gets us with O'Banion. 182 00:13:44,158 --> 00:13:45,243 How's the melon? 183 00:13:45,326 --> 00:13:47,954 I suppose it could have been worse. 184 00:13:48,037 --> 00:13:51,082 Yeah, you're right. Could have been me. 185 00:13:51,708 --> 00:13:53,918 So, Deano, he misses us? 186 00:13:55,294 --> 00:13:58,089 You know Mr. O'Banion. Always jocular. 187 00:13:59,841 --> 00:14:02,802 I heard he opened two new speaks down on the Gold Coast. 188 00:14:04,637 --> 00:14:06,180 NELSON: Hmm. 189 00:14:06,264 --> 00:14:09,183 Well, I'm sure Mr. Guzik needs his rest. 190 00:14:09,267 --> 00:14:11,602 Hey, where you going? We're talking. 191 00:14:11,686 --> 00:14:13,646 Mr. O'Banion is waiting. 192 00:14:17,108 --> 00:14:19,152 He can wait. 193 00:14:20,737 --> 00:14:21,738 Huh? 194 00:14:27,535 --> 00:14:28,953 See? Watch. 195 00:14:29,120 --> 00:14:30,455 (SCATTING) 196 00:14:32,206 --> 00:14:33,875 (CHATTING) 197 00:14:33,958 --> 00:14:37,462 NUCKY: Fourteen thousand acres, 70 bucks per. 198 00:14:39,088 --> 00:14:42,383 ROTHSTEIN: It's my understanding that Florida real estate is played out. 199 00:14:42,467 --> 00:14:45,386 NUCKY: Except we're not buying land, we're buying opportunity. 200 00:14:45,470 --> 00:14:47,346 Think Frisco in '48. 201 00:14:47,638 --> 00:14:50,475 (CHUCKLES) Gold, Nucky? 202 00:14:50,558 --> 00:14:55,396 Better. We've got water on three sides half a mile from the Atlantic Coast rail line. 203 00:14:55,480 --> 00:14:57,732 A trawler can reach The Bahamas in 22 hours. 204 00:14:57,815 --> 00:14:59,984 - Havana in 28. - Rum. 205 00:15:00,068 --> 00:15:02,278 NUCKY: The best in the world, straight from the islands. 206 00:15:02,361 --> 00:15:05,907 McCoy and his boats take it straight up the coast to port in Atlantic City. 207 00:15:05,990 --> 00:15:08,910 - Or New York. - And reload with our whiskey. 208 00:15:08,993 --> 00:15:11,871 A spirit in tragically short supply down there. 209 00:15:14,457 --> 00:15:16,834 - Competition? - NUCKY: None of any consequence. 210 00:15:16,918 --> 00:15:19,003 As long as we act now, plant our flag. 211 00:15:19,087 --> 00:15:22,507 Time those hayseeds figure out what we're working, we'll be in clover. 212 00:15:22,590 --> 00:15:24,926 And our friends a bit closer to home? 213 00:15:25,009 --> 00:15:26,844 Masseria won't go past Brooklyn. 214 00:15:37,772 --> 00:15:40,525 What I require is a partner with a level head. 215 00:15:41,984 --> 00:15:45,029 Not to mention a half million dollars. 216 00:15:45,113 --> 00:15:49,534 I'm assuming at least as much risk, which I generally choose to avoid. 217 00:15:53,121 --> 00:15:56,916 Who to believe, the Nucky who told me only weeks ago 218 00:15:57,041 --> 00:15:58,918 he was satisfied with what he had, 219 00:15:59,001 --> 00:16:02,463 or the Nucky who stands before me now? 220 00:16:02,547 --> 00:16:04,799 Circumstances change, Arnold. 221 00:16:04,882 --> 00:16:06,384 People change. 222 00:16:06,467 --> 00:16:07,802 Do they? 223 00:16:09,387 --> 00:16:12,140 Last year took a toll on both of us. 224 00:16:12,223 --> 00:16:14,851 You can wallow in the past or you can come aboard 225 00:16:14,934 --> 00:16:17,145 and do historically what we've been pretty good at, 226 00:16:17,228 --> 00:16:18,437 making money. 227 00:16:20,231 --> 00:16:22,483 A pity you left office. 228 00:16:23,109 --> 00:16:25,736 How soon do you need a decision? 229 00:16:26,154 --> 00:16:28,531 Take the evening. 230 00:16:28,614 --> 00:16:31,617 I'll mull it downstairs over poker. 231 00:16:31,993 --> 00:16:33,911 I trust you'll join me? 232 00:16:33,995 --> 00:16:36,414 - Later on, perhaps. - Good. 233 00:16:36,497 --> 00:16:41,669 I find you don't really know a man until you play cards with him. 234 00:16:41,752 --> 00:16:43,880 Don't we know each other, Arnold? 235 00:16:43,963 --> 00:16:46,174 One would have thought so. 236 00:16:56,767 --> 00:16:58,936 (DOOR OPENS AND CLOSES) 237 00:17:02,023 --> 00:17:04,108 Sure you want to trust him? 238 00:17:05,526 --> 00:17:08,446 You know anyone else with that kind of money? 239 00:17:09,280 --> 00:17:11,073 PURNSLEY: Beautiful office. 240 00:17:11,991 --> 00:17:14,785 NARCISSE: I myself find it rather ostentatious. 241 00:17:14,869 --> 00:17:19,707 It belongs to Mr. Garvey, who at the moment is fighting deportation. 242 00:17:19,790 --> 00:17:22,084 What he do? 243 00:17:22,168 --> 00:17:25,338 He founded this organization. 244 00:17:25,421 --> 00:17:28,132 Am I to assume by your presence, Mr. Purnsley, 245 00:17:28,216 --> 00:17:30,593 that you are a Negro in need of improvement? 246 00:17:30,676 --> 00:17:31,802 (CHUCKLES) 247 00:17:41,520 --> 00:17:44,023 You are far from home. 248 00:17:45,900 --> 00:17:51,072 From your broad features, Senegambia or Loango. 249 00:17:51,155 --> 00:17:53,908 That there green is from the powder I sell for you. 250 00:17:53,991 --> 00:17:56,035 We agreed I would see you in Atlantic City. 251 00:17:56,202 --> 00:17:59,330 - Well, I thought I'd just... -ignore my explicit instruction? 252 00:17:59,413 --> 00:18:02,250 - No, sir. I just... - You are standing in the offices 253 00:18:02,333 --> 00:18:06,420 of the Universal Negro Improvement Association, Mr. Purnsley. 254 00:18:06,504 --> 00:18:09,423 This is not that. 255 00:18:09,507 --> 00:18:12,134 This is something else. 256 00:18:13,344 --> 00:18:14,845 - Mr. Narcisse... - Doctor. 257 00:18:21,310 --> 00:18:25,898 I just wanted to let you know, Doctor, that I could... 258 00:18:26,023 --> 00:18:27,984 It's a shame you wasted your trip, Mr. Purnsley. 259 00:18:28,067 --> 00:18:29,694 - But listen. - Miss Walker will show you out. 260 00:18:42,957 --> 00:18:44,166 (DOOR CLOSES) 261 00:18:48,713 --> 00:18:51,090 -(CHATTER) -(MUSIC PLAYING) 262 00:19:01,183 --> 00:19:03,936 Should take out an ad, why don't you? 263 00:19:05,771 --> 00:19:07,898 That's for me. 264 00:19:09,025 --> 00:19:11,319 Oh, for Christ... 265 00:19:11,527 --> 00:19:14,363 You got a package for Mr. Brown? 266 00:19:16,407 --> 00:19:19,201 You new? 'Cause it's usually a different guy. 267 00:19:20,161 --> 00:19:23,039 I have been integral to Mr. Thompson's organization 268 00:19:23,122 --> 00:19:24,540 for quite some time. 269 00:19:24,623 --> 00:19:26,042 Good day to you. 270 00:19:26,167 --> 00:19:27,418 Whoa, whoa, hold on. 271 00:19:27,543 --> 00:19:30,671 Is there a place besides this shithole outside the station I could eat? 272 00:19:30,796 --> 00:19:32,590 What type of fare? 273 00:19:32,673 --> 00:19:35,009 Steak, some spuds. 274 00:19:35,092 --> 00:19:37,887 The Knife and Fork does an excellent chop. 275 00:19:37,970 --> 00:19:40,765 Where is that? I got a train back at 9:30. 276 00:19:40,848 --> 00:19:43,851 - Atlantic Avenue where it crosses... - Ah, you take me. 277 00:19:45,728 --> 00:19:47,772 I am not a chauffeur, sir. 278 00:19:51,317 --> 00:19:54,236 No offense. I'll get a hack. What's it called? 279 00:19:55,488 --> 00:19:57,114 Knives and Forks? 280 00:19:57,198 --> 00:20:00,368 I eat here again, I'm gonna get the trots. 281 00:20:02,328 --> 00:20:03,913 Come. 282 00:20:04,288 --> 00:20:06,499 I will take you in my Packard. 283 00:20:09,251 --> 00:20:10,961 MAN: All aboard! 284 00:20:12,546 --> 00:20:14,215 (MUSIC PLAYING) 285 00:20:17,426 --> 00:20:19,303 It's okay. 286 00:20:24,475 --> 00:20:26,727 Is that all that's left? There's supposed to be 20 kids. 287 00:20:26,811 --> 00:20:28,521 We'll cut it. 288 00:20:32,149 --> 00:20:36,278 Just so you know, I was zozzled last time. 289 00:20:36,362 --> 00:20:39,156 Or else I would never have let them do that. 290 00:20:41,242 --> 00:20:45,538 Wasn't for my pop, what he'd do to me, Henry'd be short some teeth. 291 00:20:47,331 --> 00:20:49,583 Probably just have his dad buy him new ones. 292 00:20:49,667 --> 00:20:51,001 (LAUGHS) Yeah. 293 00:20:51,085 --> 00:20:56,006 He's gonna be there, you know, tonight, drinking your booze again. 294 00:20:56,090 --> 00:20:58,342 If we cut these three and make six, 295 00:20:58,426 --> 00:21:00,803 you think that's enough to get everybody tight? 296 00:21:00,886 --> 00:21:02,763 Sure. 297 00:21:02,847 --> 00:21:04,223 That one for us? 298 00:21:05,182 --> 00:21:07,935 This is for my old pal Henry. 299 00:21:08,185 --> 00:21:09,895 My buddy. 300 00:21:15,734 --> 00:21:17,361 (TRAIN RATTLING) 301 00:21:22,783 --> 00:21:24,535 (DOORBELL RINGS) 302 00:21:24,618 --> 00:21:25,953 You did good back there. 303 00:21:26,036 --> 00:21:29,165 Thank you, but I really should be going. 304 00:21:29,248 --> 00:21:30,749 Buzz again. 305 00:21:30,833 --> 00:21:32,751 Give it a minute. 306 00:21:36,505 --> 00:21:38,674 WOMAN: All right. Hold your horses. 307 00:21:38,757 --> 00:21:42,303 My wife, she's making lapskaus. It's a type of stew. 308 00:21:42,386 --> 00:21:43,846 - Yeah? - Yeah. 309 00:21:43,929 --> 00:21:45,931 Jerry Flentje, he home? 310 00:21:46,015 --> 00:21:48,267 He's always home. What, you want him? Ring his buzzer. 311 00:21:49,727 --> 00:21:53,397 Miss, we've come a long way to see our pal. 312 00:21:53,647 --> 00:21:58,152 And a good surprise is nothing without the surprise of the thing, am I right? 313 00:21:59,528 --> 00:22:01,655 - You a friend of his? - Yeah, we go way back. 314 00:22:01,739 --> 00:22:05,326 I don't see him much anymore since these two bums got married. 315 00:22:05,409 --> 00:22:09,163 We know Jerry lives here, just not what apartment. 316 00:22:11,290 --> 00:22:13,459 2-D. 317 00:22:13,542 --> 00:22:16,837 I'm 1-C in case he ain't home and you want to leave a note. 318 00:22:35,314 --> 00:22:36,815 (MAN TALKING ON RADIO) 319 00:22:41,654 --> 00:22:43,113 (KNOCKING) 320 00:22:48,035 --> 00:22:49,870 (TRAIN RATTLING LOUDLY) 321 00:22:49,954 --> 00:22:51,747 JERRY: What do you want? 322 00:22:51,830 --> 00:22:53,249 GIRL: I can't. BOY: Don't be scared. 323 00:22:53,332 --> 00:22:55,918 JERRY: Who the fuck let them in? 324 00:22:56,085 --> 00:22:57,586 (SCREAMS) 325 00:22:59,255 --> 00:23:00,422 (GROANING) 326 00:23:07,137 --> 00:23:08,764 Nice job. 327 00:23:09,473 --> 00:23:10,975 (LIVELY MUSIC PLAYING) 328 00:23:29,326 --> 00:23:33,163 NUCKY: This Tampa thing goes, you think you can run things here? 329 00:23:34,164 --> 00:23:35,416 You'd move? 330 00:23:35,499 --> 00:23:40,170 McCoy's a good man, but he can't build a city from the ground up. 331 00:23:40,254 --> 00:23:41,839 This is home, Nuck. 332 00:23:41,922 --> 00:23:43,591 You got family. 333 00:23:43,674 --> 00:23:45,467 You've got family. 334 00:23:47,511 --> 00:23:50,264 You are family, too, of course. 335 00:23:50,347 --> 00:23:52,308 June, the kids. 336 00:23:52,391 --> 00:23:54,435 But it's not the same. 337 00:24:01,483 --> 00:24:04,236 Whatever you need, I'll take care of it. 338 00:24:05,154 --> 00:24:06,363 Thank you. 339 00:24:06,447 --> 00:24:11,368 If Rothstein kicks in, you take the money, meet McCoy down in Tampa. 340 00:24:11,827 --> 00:24:13,454 Sure. 341 00:24:13,871 --> 00:24:15,414 I just... 342 00:24:15,664 --> 00:24:17,875 Willie's away at school. 343 00:24:18,167 --> 00:24:21,420 - There are some growing pains. - Four days, tops. 344 00:24:21,545 --> 00:24:24,715 - If it wasn't so much cash, I'd send Eddie. - No, I got it. 345 00:24:24,840 --> 00:24:27,343 Might as well see what all the fuss is about. 346 00:24:27,426 --> 00:24:28,427 (KNOCKS) 347 00:24:32,348 --> 00:24:34,016 Sorry to interrupt. 348 00:24:34,099 --> 00:24:35,559 Rothstein? 349 00:24:35,643 --> 00:24:37,645 Got himself a game going. 350 00:24:37,728 --> 00:24:40,189 - What'd he buy in for? -100 grand. 351 00:24:40,272 --> 00:24:43,484 - So he's up? - That ain't why I came. 352 00:24:43,567 --> 00:24:46,654 He requesting the pleasure of your company. 353 00:24:59,667 --> 00:25:02,586 - Castor oil? -It's not strong enough. 354 00:25:14,264 --> 00:25:16,350 How about milk of magnesia? 355 00:25:16,433 --> 00:25:19,019 When we broke it down in class, I got the squirts just smelling it. 356 00:25:19,103 --> 00:25:21,855 I like your thinkin', Lincoln. We'll make our own. 357 00:25:21,939 --> 00:25:25,109 What was in it? Two compounds? Linoleic acid? 358 00:25:25,192 --> 00:25:26,777 DAVIES: I think. 359 00:25:27,820 --> 00:25:30,614 Magnesium hydroxide. 360 00:25:31,657 --> 00:25:34,535 We'll whip up a batch, spike Henry's booze, 361 00:25:34,618 --> 00:25:36,787 -then stand back. - Way back. 362 00:25:36,870 --> 00:25:40,040 - Kaboom. - Couldn't happen to a sweller feller. 363 00:25:47,965 --> 00:25:50,759 I believe you left some lamb unscathed. 364 00:25:50,843 --> 00:25:55,013 You know, most joints like this, they skimp on the seasonings. 365 00:25:57,850 --> 00:26:01,770 Come to Chicago. Take you to the Blackhawk. 366 00:26:01,979 --> 00:26:04,815 Prime rib the size of a manhole cover. 367 00:26:04,898 --> 00:26:06,817 And you'd like it, Chicago. 368 00:26:07,067 --> 00:26:08,819 A lot of krauts. 369 00:26:10,279 --> 00:26:12,197 How long you work for Nucky? 370 00:26:12,281 --> 00:26:14,616 Eleven years this past November. 371 00:26:14,700 --> 00:26:16,785 You ain't just no bagman, then. 372 00:26:16,869 --> 00:26:20,330 I am Mr. Thompson's chargé d'affaires. 373 00:26:20,414 --> 00:26:24,501 I'm kind of like an equal partner in what we got going on back in Chicago. 374 00:26:24,626 --> 00:26:26,170 I met your brother Albert. 375 00:26:26,253 --> 00:26:28,881 Alphonse. Good kid. 376 00:26:29,423 --> 00:26:31,842 A little colicky as a baby. 377 00:26:37,181 --> 00:26:39,183 Gonna make me drink alone? 378 00:26:40,100 --> 00:26:42,060 Perhaps a touch. 379 00:26:46,565 --> 00:26:48,942 I missed out on the goin'-ons last summer. 380 00:26:49,026 --> 00:26:52,070 I heard it got messy. Lucky you had friends, huh? 381 00:26:52,154 --> 00:26:55,574 All parties involved seem to have benefited. 382 00:26:55,657 --> 00:26:59,411 I ain't sore I missed it. I got a kid. 383 00:26:59,536 --> 00:27:02,456 Some of us were not so lucky. 384 00:27:02,539 --> 00:27:05,125 Really? Caught some lead? 385 00:27:05,209 --> 00:27:07,753 Not as bad as some. 386 00:27:08,879 --> 00:27:13,550 Me, I usually handle the more executive angle of things. 387 00:27:14,009 --> 00:27:16,094 I run a bottling plant, 388 00:27:16,220 --> 00:27:19,139 I make sure that the books look legit for the operation. 389 00:27:19,223 --> 00:27:22,518 Appearances are as important as reality, Mr. Capone. 390 00:27:23,852 --> 00:27:26,480 So what about you? Got a family? 391 00:27:26,563 --> 00:27:28,732 Ah, two sons. 392 00:27:29,483 --> 00:27:32,319 Both of them grown in Germany. 393 00:27:32,444 --> 00:27:35,155 One of them is the assistant to the burgermeister. 394 00:27:35,405 --> 00:27:36,406 A chef? 395 00:27:37,366 --> 00:27:39,785 And the other is a dental surgeon. 396 00:27:39,993 --> 00:27:41,620 But nothing like America, huh? 397 00:27:41,787 --> 00:27:44,581 With the boys growing into fine young men, 398 00:27:44,665 --> 00:27:46,250 my wife passed on... 399 00:27:46,333 --> 00:27:48,210 I'm sorry to hear it. 400 00:27:48,293 --> 00:27:51,338 ...I felt I could make a new life here. 401 00:27:51,421 --> 00:27:53,590 Like me moving to Chicago. 402 00:27:53,799 --> 00:27:54,800 Ah. 403 00:27:55,133 --> 00:27:58,971 Fate has a way of setting things in order. 404 00:28:01,849 --> 00:28:04,268 To new lives, Mr. Capone. 405 00:28:05,769 --> 00:28:08,605 - Call me Bottles. - Edward. 406 00:28:14,778 --> 00:28:17,114 -(MUSIC PLAYING) - Come on, let's dance! 407 00:28:17,531 --> 00:28:18,991 (LAUGHING) 408 00:28:24,079 --> 00:28:25,789 Cheers! 409 00:28:25,873 --> 00:28:27,040 Here you go, Bucket. 410 00:28:27,124 --> 00:28:28,709 Isn't he ever gonna put that down? 411 00:28:28,792 --> 00:28:31,962 Let's go over and distract him. You chat him up, I'll pour it in. 412 00:28:32,045 --> 00:28:34,381 Just give it to me. Come on. 413 00:28:36,216 --> 00:28:38,218 DAVIES: Not too much or he'll be able to taste it. 414 00:28:38,427 --> 00:28:40,470 Three fingers or so. Oops. 415 00:28:41,054 --> 00:28:43,557 - What? - Want me to clear out? 416 00:28:46,810 --> 00:28:48,812 Hey, enjoying the Party? 417 00:28:48,979 --> 00:28:50,397 It's okay. 418 00:28:50,480 --> 00:28:52,733 You look nice. 419 00:28:52,816 --> 00:28:54,776 Find someone else to flirt with. 420 00:28:54,860 --> 00:28:56,236 Why not you? 421 00:28:56,320 --> 00:28:58,655 I mean someone you haven't suckered yet. 422 00:28:59,990 --> 00:29:01,742 You think I was part of that? 423 00:29:01,825 --> 00:29:04,328 No, you're a babe in the woods. 424 00:29:06,997 --> 00:29:08,790 Have it your way. 425 00:29:21,678 --> 00:29:23,805 Is that what you wanted? 426 00:29:39,988 --> 00:29:43,200 Thompson. Good stuff you brought. 427 00:29:43,367 --> 00:29:44,660 We aim to please. 428 00:30:03,553 --> 00:30:05,555 Raise, 1,000. 429 00:30:16,316 --> 00:30:18,402 Surely things aren't that bad, Nucky. 430 00:30:20,070 --> 00:30:22,823 I keep it that way by rarely playing. 431 00:30:22,906 --> 00:30:25,075 This is a game of skill. 432 00:30:30,747 --> 00:30:33,875 I suppose an intermediate position is better than none at all. 433 00:30:33,959 --> 00:30:36,586 Oh, sure, if action is your only goal. 434 00:30:36,712 --> 00:30:38,630 Why else would I have asked you to play? 435 00:30:38,714 --> 00:30:40,424 "You can't really know a man..."? 436 00:30:40,507 --> 00:30:43,719 Come on, you gonna raise or not? 437 00:30:45,679 --> 00:30:48,181 You fancy yourself a sportsman, Arnold. 438 00:30:48,265 --> 00:30:49,683 What would you do here? 439 00:30:49,766 --> 00:30:53,103 - I would play against me like you mean it. -(LAUGHS) 440 00:30:53,186 --> 00:30:55,772 Says the big Ike been losing all night. 441 00:30:55,856 --> 00:30:58,608 How about you keep your observations to yourself? 442 00:30:59,901 --> 00:31:01,653 Are you in this game? 443 00:31:01,737 --> 00:31:03,530 'Cause that's my money on the felt. 444 00:31:03,613 --> 00:31:06,825 The gentleman's bought a right to an opinion, Meyer. 445 00:31:06,908 --> 00:31:09,995 Meyer. Arnold. Arnold. Meyer. 446 00:31:10,120 --> 00:31:12,039 Isch gabibble dibble dabble. 447 00:31:12,581 --> 00:31:13,749 (CHUCKLES) 448 00:31:20,047 --> 00:31:22,049 Raising 5,000. 449 00:31:22,174 --> 00:31:24,468 And now you've got my attention. 450 00:31:31,224 --> 00:31:33,435 Doctor. 451 00:31:35,979 --> 00:31:37,939 Speak to you? 452 00:31:38,023 --> 00:31:40,233 Meet me after the salon. 453 00:31:41,943 --> 00:31:45,030 You have until 127th Street, Mr. Purnsley. 454 00:31:48,116 --> 00:31:52,954 First off, regards coming to your place of business, I apologize. 455 00:31:53,038 --> 00:31:55,957 Industriousness is a rarely acknowledged virtue of the Negro, 456 00:31:56,041 --> 00:31:58,460 so I accept and acknowledge. 457 00:32:00,170 --> 00:32:02,172 Your Mr. White, 458 00:32:02,255 --> 00:32:06,384 his time is past and his place uncertain. 459 00:32:06,468 --> 00:32:09,012 Got the club. Whole North Side, too. 460 00:32:09,179 --> 00:32:11,556 A plantation run by Nordics, 461 00:32:11,640 --> 00:32:13,725 who throw you scraps enough to keep you from starving, 462 00:32:13,809 --> 00:32:15,685 but not enough to make your belly full. 463 00:32:15,769 --> 00:32:19,272 That's why I come. You tell me what you need down there. 464 00:32:19,356 --> 00:32:23,235 I don't need some skylark nigger, Mr. Purnsley. 465 00:32:23,318 --> 00:32:26,196 That ain't me, sir. Never was. 466 00:32:28,031 --> 00:32:32,410 All of this, touched by the black hand of the creator. 467 00:32:32,494 --> 00:32:36,081 In Harlem, we should give no more tribute to a Nucky Thompson 468 00:32:36,164 --> 00:32:38,708 or any Nordic than we would a bottle fly. 469 00:32:38,792 --> 00:32:42,379 Your North Side may as well be Mississippi. 470 00:32:42,462 --> 00:32:45,215 If you had the right man running things down there... 471 00:32:45,298 --> 00:32:47,092 -(MUSIC PLAYING) - MAN: Where you Afro fools going? 472 00:32:47,175 --> 00:32:52,389 The downfall of the Libyan, Mr. Purnsley, is what we used to call a duppy in the islands. 473 00:32:53,014 --> 00:32:55,517 A duppy is a vampire 474 00:32:55,725 --> 00:32:59,354 who sucks the blood from his people, lays them low. 475 00:33:00,063 --> 00:33:03,316 This duppy gadabout as if he in a briar patch, 476 00:33:03,400 --> 00:33:05,527 waiting for master to ring the dinner bell. 477 00:33:05,652 --> 00:33:11,658 Our people flourish when they are able to be the angels of their better natures. 478 00:33:11,741 --> 00:33:15,036 This duppy, this nigger, 479 00:33:15,120 --> 00:33:18,790 is what will happen unless there are Libyans 480 00:33:18,874 --> 00:33:23,587 prepared to instruct him in the uplift of the race. 481 00:33:29,551 --> 00:33:32,220 MAN: She is fine. That's yours? 482 00:33:43,899 --> 00:33:46,443 Nigger, you lost your goddamn mind. 483 00:33:46,651 --> 00:33:48,945 -(GROANS) -(TRASH CANS CLATTER) 484 00:33:50,864 --> 00:33:53,283 (GRUNTING) Fuck! 485 00:33:56,244 --> 00:33:57,787 (KICKS THUDDING) 486 00:33:58,747 --> 00:34:00,248 (GROANING) 487 00:34:16,264 --> 00:34:17,474 (LAUGHING) 488 00:34:18,600 --> 00:34:22,229 - Who, Mueller? - Hand to God. Ask him. 489 00:34:22,312 --> 00:34:25,315 It's true. It's called aquavit. 490 00:34:25,398 --> 00:34:27,817 - What's it taste like? - AL: Like shit. (LAUGHS) 491 00:34:28,318 --> 00:34:29,694 NELSON: Like shit. 492 00:34:29,819 --> 00:34:31,363 (AL LAUGHS) 493 00:34:31,738 --> 00:34:36,034 FRANK: Good for you, skimming from that Irish fuck. 494 00:34:36,493 --> 00:34:38,370 Tell you what, 495 00:34:38,453 --> 00:34:41,122 you keep busting heads for us while we square this election, 496 00:34:41,206 --> 00:34:43,833 we'll give you the... 497 00:34:44,000 --> 00:34:45,585 - What is it? - Aquavit. 498 00:34:45,669 --> 00:34:47,003 Yeah, right. 499 00:34:47,087 --> 00:34:50,674 You get the Cicero action on it. Much as you can make. 500 00:34:50,757 --> 00:34:54,261 - But Mr. O'Banion is... - Cicero is where the action is gonna be. 501 00:34:54,344 --> 00:34:56,346 Pick a winner, Mueller. 502 00:34:59,182 --> 00:35:00,976 Fuck me. 503 00:35:01,059 --> 00:35:03,186 Ain't that one of O'Banion's speaks? 504 00:35:03,270 --> 00:35:05,230 Mueller. 505 00:35:07,190 --> 00:35:08,692 -L, uh... - Yeah, it is. 506 00:35:08,817 --> 00:35:11,361 They use the bread trucks for booze. 507 00:35:11,444 --> 00:35:13,488 And if you're stupid enough to leave your shipment 508 00:35:13,571 --> 00:35:17,367 -right out on the street... (LAUGHS) - You're practically begging us. 509 00:35:17,450 --> 00:35:19,286 It may just be a bread truck. 510 00:35:20,870 --> 00:35:22,747 I may be kinda hungry. 511 00:35:22,831 --> 00:35:24,958 Yeah, I could eat. 512 00:35:26,001 --> 00:35:28,211 You follow in the car. 513 00:35:28,336 --> 00:35:29,337 (WHISTLES) 514 00:35:35,218 --> 00:35:37,721 - Mr. Capone, please. I... - Come on, get in. 515 00:35:37,804 --> 00:35:39,556 Get in! 516 00:35:43,435 --> 00:35:45,562 Live a little, huh? 517 00:35:48,231 --> 00:35:49,482 (TRUCK STARTS) 518 00:35:50,066 --> 00:35:52,235 Wa-hoo! (LAUGHS) 519 00:35:56,156 --> 00:35:57,157 Whoo! 520 00:35:59,117 --> 00:36:00,869 DEALER: It's to you, sir. 521 00:36:07,208 --> 00:36:10,628 Do you recall our first encounter, Mr. Thompson? 522 00:36:11,755 --> 00:36:14,424 You needed supplies for a wedding. 523 00:36:15,133 --> 00:36:18,011 - Is that what I said? - Something like that. 524 00:36:18,094 --> 00:36:19,596 What the hell are we doing here? 525 00:36:19,721 --> 00:36:21,890 You were a type I'd recognized. 526 00:36:22,015 --> 00:36:23,433 What type is that? 527 00:36:23,516 --> 00:36:26,311 Small-town glad-hander peering over the fence, 528 00:36:26,394 --> 00:36:28,730 eager to stick his finger in a new piece of pie. 529 00:36:32,108 --> 00:36:33,610 I don't like pie. 530 00:36:35,612 --> 00:36:39,949 Well, I have learned something new about you. 531 00:36:41,576 --> 00:36:45,830 Everything you want from me tonight is on the table. 532 00:36:47,791 --> 00:36:50,794 That's more exciting to you than it is to me. 533 00:36:52,170 --> 00:36:53,880 Why does that make me sad? 534 00:36:53,963 --> 00:36:56,299 (CHUCKLES) Jesus Christ. 535 00:36:56,925 --> 00:36:59,010 You need to send for a priest? 536 00:36:59,094 --> 00:37:00,887 Maybe not in your case. 537 00:37:00,970 --> 00:37:03,765 Do you have any idea who you're talking to? 538 00:37:03,848 --> 00:37:07,477 Yeah, someone who's taking a long time to lose. 539 00:37:08,645 --> 00:37:10,772 And back off from my shoulder. 540 00:37:10,939 --> 00:37:13,066 Meyer, it's all an aspect of the contest. 541 00:37:18,279 --> 00:37:20,949 May I impose upon the house's good nature? 542 00:37:22,033 --> 00:37:23,076 (SIGHS) 543 00:37:23,159 --> 00:37:24,369 How much? 544 00:37:25,829 --> 00:37:28,415 $200,000. 545 00:37:29,499 --> 00:37:31,000 There are other games, Arnold. 546 00:37:31,084 --> 00:37:33,670 No, there's only the game you're in now. 547 00:37:35,880 --> 00:37:39,259 Give Mr. Rothstein a marker for 200,000. 548 00:37:59,696 --> 00:38:01,781 All in. 549 00:38:09,956 --> 00:38:11,207 Call. 550 00:38:12,709 --> 00:38:14,377 Flush, queen high. 551 00:38:14,461 --> 00:38:15,712 (WHISTLES) 552 00:38:21,342 --> 00:38:23,386 I figured you for a straight. 553 00:38:23,845 --> 00:38:25,847 Then you figured me wrong again. 554 00:38:32,312 --> 00:38:33,688 (MAN LAUGHS) 555 00:38:42,655 --> 00:38:45,408 Nice getting to know you, Arnold. 556 00:38:53,833 --> 00:38:56,377 (SPEAKING IN GERMAN) 557 00:38:56,461 --> 00:38:58,505 I swear he gets fatter by the day. 558 00:38:58,630 --> 00:39:01,466 Because you're getting him ready for the slaughter. 559 00:39:01,549 --> 00:39:04,385 From strudel chef to company president. 560 00:39:04,469 --> 00:39:07,096 (SPEAKING IN GERMAN) 561 00:39:07,180 --> 00:39:10,099 - What's the matter? - You have missed your train. 562 00:39:10,183 --> 00:39:13,686 Trains are like whores, you miss one, you can hop on the next. 563 00:39:13,770 --> 00:39:15,104 (LAUGHING) 564 00:39:16,397 --> 00:39:18,107 - Another round? - Yeah. 565 00:39:18,191 --> 00:39:19,776 (WHISTLES) 566 00:39:19,859 --> 00:39:22,237 So, how is work with you? 567 00:39:22,320 --> 00:39:25,198 - I have no complaints. - Since when? 568 00:39:25,323 --> 00:39:28,326 All we've been hearing is how you despise shining his shoes. 569 00:39:28,409 --> 00:39:30,370 That is no longer required of me. 570 00:39:30,453 --> 00:39:32,622 Because of the injury? 571 00:39:32,705 --> 00:39:35,792 Because I have received a promotion. 572 00:39:35,875 --> 00:39:37,001 MEN: Oh! 573 00:39:37,085 --> 00:39:39,128 What are your new duties? 574 00:39:39,963 --> 00:39:41,756 You will not tell us? 575 00:39:43,174 --> 00:39:44,884 (SINGING IN GERMAN) 576 00:39:44,968 --> 00:39:46,678 A gangster with a Tommy gun. 577 00:39:46,886 --> 00:39:48,346 (IMITATING GUNFIRE) 578 00:39:48,680 --> 00:39:50,473 (CONTINUES SINGING) 579 00:39:59,023 --> 00:40:00,233 (ALL SINGING) 580 00:40:17,125 --> 00:40:18,751 What are they singing about? 581 00:40:18,835 --> 00:40:21,546 It's about the Rhine, to be young, and a pretty girl. 582 00:40:21,671 --> 00:40:24,507 - A happy song, a very happy song. - Sounds good to me. 583 00:40:24,591 --> 00:40:25,800 (ALL SINGING) 584 00:40:49,574 --> 00:40:51,117 (MUSIC PLAYING) 585 00:40:52,785 --> 00:40:54,704 You check the other door? 586 00:40:56,748 --> 00:40:59,000 - Come on, come on. - You put enough in? 587 00:40:59,083 --> 00:41:00,168 I thought I did. 588 00:41:00,960 --> 00:41:01,961 Oh! 589 00:41:04,839 --> 00:41:06,716 Oh! Oh! Oh! 590 00:41:08,426 --> 00:41:10,219 It's occupied, Hank. 591 00:41:12,597 --> 00:41:14,891 I got to go! 592 00:41:17,560 --> 00:41:19,270 Hold up. Hey, everyone. 593 00:41:19,354 --> 00:41:21,481 Who thinks Henry should show us the Charleston again? 594 00:41:21,564 --> 00:41:24,192 - CROWD: Yeah! - Come on, really cut it up. 595 00:41:24,275 --> 00:41:26,319 - Let me go, Thompson. - What's the matter? 596 00:41:26,402 --> 00:41:29,864 - I got to... -(STOMACH GURGLING) 597 00:41:33,242 --> 00:41:35,036 -(DEFECATES) - ALL: Oh! 598 00:41:35,119 --> 00:41:38,790 - What the hell? - Oh, my God! 599 00:41:38,873 --> 00:41:41,209 Oh, jeez. 600 00:41:41,292 --> 00:41:43,294 DORIS: Oh, my God. 601 00:41:43,378 --> 00:41:45,505 Some air? 602 00:41:45,588 --> 00:41:48,049 You know, most kids are out of diapers by college. 603 00:41:48,257 --> 00:41:49,467 (LAUGHTER) 604 00:41:50,051 --> 00:41:51,719 BOY: Disgusting. 605 00:41:51,803 --> 00:41:54,972 Will someone let me in the john, please? 606 00:41:55,056 --> 00:41:56,891 BOY: Who's in the bathroom? 607 00:42:07,985 --> 00:42:10,029 Take the wheel. 608 00:42:10,113 --> 00:42:11,823 Come on. 609 00:42:17,787 --> 00:42:19,122 (SNORTS) 610 00:42:19,622 --> 00:42:21,791 (COUGHING) 611 00:42:22,542 --> 00:42:24,919 Oh, fuck. 612 00:42:25,002 --> 00:42:27,463 Come on, take a snoot. Clear your head. 613 00:42:27,547 --> 00:42:29,799 I'm quite alert already. Thank you. 614 00:42:30,633 --> 00:42:31,759 (SNORTS) 615 00:42:34,011 --> 00:42:36,681 Beats my wife's coffee, I'll tell you that much. 616 00:42:36,806 --> 00:42:38,474 (SNIFFLING) 617 00:42:43,604 --> 00:42:47,567 So, O'Banion, he been treating you right? 618 00:42:48,109 --> 00:42:52,447 He's a joker. A prankster in a violent sort of way. 619 00:42:53,823 --> 00:42:55,366 Takes things too far, huh? 620 00:42:55,491 --> 00:42:57,910 There's a time for levity. 621 00:42:59,120 --> 00:43:01,539 I do have a sense of humor. 622 00:43:05,334 --> 00:43:08,838 He pays me well, but he doesn't treat me with respect. 623 00:43:10,298 --> 00:43:12,842 You could work for me. 624 00:43:12,925 --> 00:43:14,343 In Cicero? 625 00:43:14,510 --> 00:43:16,471 Election's coming up. 626 00:43:16,554 --> 00:43:20,683 We get that sewed up, things are bound to get busier. 627 00:43:20,767 --> 00:43:22,894 - And you'd clear it with Mr... -(BANGING) 628 00:43:22,977 --> 00:43:25,229 - What the fuck was that? - MAN: Hello? 629 00:43:26,272 --> 00:43:29,609 Let me out! Let me out! 630 00:43:29,692 --> 00:43:31,778 It's not funny! Let me out! 631 00:43:31,861 --> 00:43:33,446 (BANGING) 632 00:43:40,870 --> 00:43:42,538 Hello? 633 00:43:42,622 --> 00:43:44,499 You know whose truck this is? 634 00:43:44,582 --> 00:43:46,209 Who the fuck are you? 635 00:43:46,292 --> 00:43:49,295 Sorry. Jesus. Sorry, fellas. I didn't know it was... 636 00:43:49,378 --> 00:43:51,506 All right, all right. Relax. 637 00:43:51,589 --> 00:43:53,007 You can take it. 638 00:43:53,090 --> 00:43:55,426 I, uh... I can walk. 639 00:43:55,510 --> 00:43:58,888 It's my fault anyway. I fell asleep, you know? 640 00:44:00,097 --> 00:44:02,308 - Mueller? - No. I... 641 00:44:02,391 --> 00:44:04,393 It's okay. It's okay. I didn't see nothing. 642 00:44:04,477 --> 00:44:06,687 It's fine. Take it easy. 643 00:44:07,271 --> 00:44:10,274 Tell you what. We'll give you 10. 644 00:44:10,566 --> 00:44:11,943 What? 645 00:44:12,193 --> 00:44:15,905 - Okay. Jesus, Jesus. - Nine, eight, seven... 646 00:44:18,908 --> 00:44:20,368 What do you want me to do? 647 00:44:20,535 --> 00:44:23,246 Makes no difference to us he tells O'Banion about this. 648 00:44:28,584 --> 00:44:31,629 - Three... - Fuck. Fuck. 649 00:44:31,712 --> 00:44:32,880 Two... 650 00:44:34,674 --> 00:44:35,675 (CLICKS) 651 00:44:36,592 --> 00:44:38,135 It's jammed. 652 00:44:49,814 --> 00:44:51,524 Whoo! (LAUGHS) 653 00:44:52,567 --> 00:44:53,776 One. 654 00:44:53,943 --> 00:44:55,444 (AL LAUGHING) 655 00:44:57,154 --> 00:44:58,406 (LAUGHING) 656 00:45:08,958 --> 00:45:10,209 (CHATTER) 657 00:45:13,963 --> 00:45:15,256 (DOOR OPENS) 658 00:45:18,801 --> 00:45:21,512 Willie. Willie, wake up. 659 00:45:21,596 --> 00:45:23,931 - What's wrong? - You better come. 660 00:45:35,818 --> 00:45:37,320 (BOYS WHISPERING) 661 00:45:37,987 --> 00:45:40,531 BOY 1: Hey, guys, what's all the commotion? BOY 2: Oh, my God. 662 00:45:40,615 --> 00:45:43,701 He kept going to the bathroom all night. I heard him. 663 00:45:47,246 --> 00:45:50,041 Why don't we close his eyes or something? 664 00:45:57,965 --> 00:45:59,675 Call. 665 00:46:01,510 --> 00:46:04,013 - Jacks, a pair. - Fresh deck, please. 666 00:46:05,389 --> 00:46:07,808 LANSKY: Maybe we should call it a night. 667 00:46:07,975 --> 00:46:09,894 ROTHSTEIN: It's early yet. LANSKY: It's nearly dawn. 668 00:46:10,144 --> 00:46:12,188 They're eating dinner in China. 669 00:46:24,533 --> 00:46:26,160 I said fresh deck. 670 00:46:26,243 --> 00:46:28,913 I just opened this one, sir. 671 00:46:28,996 --> 00:46:31,082 I don't like the feel of it. 672 00:46:34,001 --> 00:46:38,130 You have some other engagement? Don't look at him. (SNAPS FINGERS) 673 00:46:38,214 --> 00:46:40,383 Don't look at him. 674 00:46:41,550 --> 00:46:43,386 Look at me. 675 00:46:43,469 --> 00:46:45,262 I'm the player. 676 00:46:47,181 --> 00:46:48,724 A.R. 677 00:46:55,356 --> 00:47:00,695 (WHISPERING) Wouldn't it be best people don't see you like this? 678 00:47:12,957 --> 00:47:15,084 Okey-coakley, Meyer. 679 00:47:16,043 --> 00:47:17,628 Gentlemen. 680 00:47:22,008 --> 00:47:24,343 I've relished the action. 681 00:47:32,435 --> 00:47:35,146 MAN: Thanks for the pocket change, Goldstein. 682 00:47:43,154 --> 00:47:45,114 Rothstein. 683 00:47:49,118 --> 00:47:51,120 Time to settle up. 684 00:48:11,974 --> 00:48:15,811 - Mr. Thompson, I realize... - He's good for up to a million. 685 00:48:15,895 --> 00:48:17,980 Thank you, but, no. 686 00:48:18,064 --> 00:48:21,192 I'm asking you don't extend him any more credit. 687 00:48:21,275 --> 00:48:22,777 Is he not good for it? 688 00:48:22,860 --> 00:48:24,904 Of course he is, 689 00:48:24,987 --> 00:48:27,990 but everyone hits a rough patch now and again. 690 00:48:29,325 --> 00:48:31,202 Is that what it is? 691 00:48:33,829 --> 00:48:38,084 He's a great man, A.R., but he doesn't like to lose. 692 00:48:38,167 --> 00:48:39,794 Nobody likes to, 693 00:48:39,919 --> 00:48:42,463 but we all have to learn how. 694 00:48:43,506 --> 00:48:45,091 The Tampa deal, I'm taking it off the table. 695 00:48:45,216 --> 00:48:47,927 - If it's a matter of money... -it's not. 696 00:48:48,135 --> 00:48:52,389 I can't rely on a man so blinded by his obsession with winning. 697 00:48:52,556 --> 00:48:54,809 Tell him I'll find a new partner. 698 00:48:57,019 --> 00:48:59,939 Would the terms of your proposal be the same? 699 00:49:00,940 --> 00:49:02,191 - For who? - For me. 700 00:49:06,320 --> 00:49:08,114 Without Rothstein? 701 00:49:08,197 --> 00:49:10,950 Mr. Rothstein is not my boss. 702 00:49:11,033 --> 00:49:12,159 We share some business dealings... 703 00:49:12,243 --> 00:49:14,328 Tell me something about yourself. 704 00:49:16,122 --> 00:49:18,124 I'm a businessman. 705 00:49:18,207 --> 00:49:21,001 Charlie and I have partnered in several high-level endeavors. 706 00:49:21,085 --> 00:49:24,004 No, about yourself. 707 00:49:24,088 --> 00:49:26,590 What kind of man you are. 708 00:49:32,429 --> 00:49:34,598 When I was a boy, 709 00:49:34,682 --> 00:49:39,645 my father moved us from Russia to the Lower East Side. 710 00:49:39,728 --> 00:49:43,315 He was weak, my father. 711 00:49:43,399 --> 00:49:46,569 Never stood up. 712 00:49:48,404 --> 00:49:54,243 One day on my way to school, I got stopped by a gang of older boys. 713 00:49:54,326 --> 00:49:57,746 The leader said he wanted my lunch money. 714 00:49:57,830 --> 00:50:00,332 I told him go fuck himself. 715 00:50:00,416 --> 00:50:03,419 He laughed. Said he'd beat it out of me. 716 00:50:03,502 --> 00:50:05,379 So I spit in his face. 717 00:50:06,463 --> 00:50:08,174 He did beat me. 718 00:50:08,257 --> 00:50:10,259 They all did. 719 00:50:11,427 --> 00:50:13,554 And they took my money. 720 00:50:13,637 --> 00:50:15,181 Next day, same thing. 721 00:50:15,264 --> 00:50:17,433 Again, I spit in his face, again we fought. 722 00:50:17,516 --> 00:50:22,479 But the third day, the kid asked me to join his gang. 723 00:50:25,107 --> 00:50:27,359 He was Charlie Luciano. 724 00:50:27,443 --> 00:50:29,361 That's how we teamed up. 725 00:50:32,156 --> 00:50:36,368 Last year we made more money than the President of the United States. 726 00:50:37,453 --> 00:50:40,539 And I think you'll find us to be responsible partners 727 00:50:40,623 --> 00:50:42,333 both here or in Florida 728 00:50:42,416 --> 00:50:44,835 should you feel the need for eyes on your investment. 729 00:50:50,966 --> 00:50:52,593 $500,000. 730 00:50:53,302 --> 00:50:54,720 Done. 731 00:50:54,803 --> 00:50:56,764 - In 48 hours. - Done. 732 00:51:01,560 --> 00:51:03,395 The money doesn't show, 733 00:51:03,479 --> 00:51:08,567 this conversation didn't happen and it won't ever happen again. 734 00:51:45,104 --> 00:51:48,983 So the election, you'll help out for the day? 735 00:51:49,066 --> 00:51:52,611 We understand some voters are still a little confused. 736 00:51:52,695 --> 00:51:54,571 Nice place. 737 00:51:54,863 --> 00:51:56,031 (CHUCKLES) 738 00:51:56,615 --> 00:51:58,075 Stick with us. 739 00:51:58,158 --> 00:52:00,369 We'll move you into something with indoor plumbing. 740 00:52:00,452 --> 00:52:01,787 (AL LAUGHS) 741 00:52:04,581 --> 00:52:06,875 See you in a few hours. 742 00:52:21,515 --> 00:52:22,933 (MUSIC PLAYING) 743 00:52:32,735 --> 00:52:35,738 You know, you never really know a man until you play cards with him. 744 00:52:35,821 --> 00:52:36,822 (GROANS) 745 00:52:37,114 --> 00:52:39,742 Allow me to introduce myself. 746 00:52:40,159 --> 00:52:41,160 (GROANS) 747 00:52:43,245 --> 00:52:44,830 (SPEAKING IN YIDDISH) 748 00:53:17,863 --> 00:53:19,740 Eddie. 749 00:53:22,951 --> 00:53:24,620 Eddie! 750 00:53:26,288 --> 00:53:28,290 Do you need something? 751 00:53:29,917 --> 00:53:31,418 No. Just... 752 00:53:31,502 --> 00:53:33,295 I'm fine. 753 00:53:34,797 --> 00:53:35,923 (DOOR CLOSES) 754 00:53:54,691 --> 00:53:56,318 (SINGING IN GERMAN) 755 00:54:00,823 --> 00:54:02,282 What is it? 756 00:54:02,366 --> 00:54:03,992 (CONTINUES SINGING) 757 00:54:06,328 --> 00:54:08,247 Whoa, whoa. I'm gonna... 758 00:54:08,330 --> 00:54:10,249 I'm gonna learn it for the next time. 759 00:54:10,332 --> 00:54:13,460 Perhaps you should just hum it. 760 00:54:13,544 --> 00:54:15,170 (BOTH LAUGHING) 761 00:54:17,256 --> 00:54:19,133 Bottles. 762 00:54:19,216 --> 00:54:21,635 Edward. I'll be seeing you. 763 00:54:21,718 --> 00:54:23,470 No wooden nickels, huh? 764 00:54:23,554 --> 00:54:24,972 (LAUGHING) 765 00:54:34,189 --> 00:54:35,691 - Mr. Kessler. - Yes? 766 00:54:35,774 --> 00:54:38,068 We're with the Bureau of Investigation. 767 00:54:39,486 --> 00:54:41,738 - Gentlemen, I assure you... - Lower your voice. 768 00:54:42,739 --> 00:54:44,783 I have done nothing wrong. 769 00:54:44,867 --> 00:54:48,871 Nucky Thompson's wet nurse out all night, up to who knows what? 770 00:54:48,954 --> 00:54:50,622 If you will allow me to explain... 771 00:54:50,706 --> 00:54:52,249 - Come with us, please. - But I have done... 772 00:54:52,332 --> 00:54:53,750 One foot in front of the other. 773 00:54:53,834 --> 00:54:55,878 Don't make a scene. 774 00:54:58,464 --> 00:55:00,215 (MEN SINGING IN GERMAN)